By. Julia. Y
2016/10/27    10:38

ドイツ版「アルプスの少女ハイジ」~日本から逆輸入?

今回はドイツのZDF(Zweites Deutsches Fernsehen, 第2ドイツテレビ)という、日本でいうNHKのような公共放送で毎週土曜日に放映されているアニメ「アルプスの少女ハイジ」について書こうと思います。
 
『アルプスの少女ハイジ』は日本で知らない人はいないというほどの人気アニメで、テレビで見たことがあるという方も多いかと思います。原作はスイスの作家、Johanna Spyri(ヨハンナ・シュピリ)による文学作品で、スイスをはじめドイツやオーストリアといったドイツ語圏においてもとても有名な作品です。ちなみに、原題は『Heidis Lehr- und Wanderjahre』(ハイジの修行時代と遍歴時代)及び『Heidi kann brauchen, was es gelernt hat』(ハイジは学んだことを使うことができる)といったもので、キリスト教的な描写の多い教養小説です。
 
ZDFのこのページからハイジの毎週の放送をまとめたものを見ることができます。現在放映されているこのアニメの作風は日本で放映されていたハイジの作風と似ていることから、日本からハイジのアニメを逆輸入したような形を取っているのだろうかと筆者は考えています。ちなみに、子供を対象としたチャンネルであり、なおかつすでに日本語で内容を知っている人も多いため、ドイツ語学習に良い教材かと思います。
 
ドイツ語圏から遠く離れた日本という国にハイジがここまで大きく受け入れられているのと同時に、今度は原作を生み出した地域がアニメを逆輸入しているのだとしたら、とても興味深いことだと思います。そして、改めて日本のアニメが持つ影響力の大きさを感じます。

TOP NEWS

骨のある野党は現れるか?

2017/03/17  10:13

解散総選挙という「シャンシャンパーティー」

政治に情けは不要?

2017/03/17  09:53

「石原たたき」という小池都知事の政治センス

たとえ周回遅れでも本格議論を

2017/03/14  08:20

北朝鮮は日本にとっても”核問題”

北朝鮮にとっては絶好のチャンス

2017/03/13  11:21

大統領の弾劾は、韓国の「終わりの始まり」か?

「貿易戦争」も手段のひとつ

2017/03/11  08:30

トランプ大統領の「貿易戦争」と中国崩壊

世界の流れは変わった。

2017/03/10  10:22

ポスト安倍時代に始まる日本の「トランプ革命」

トランプ大統領ならどう答える?

2017/03/17  08:20

ブッシュ元大統領…UFO機密は墓場まで持っていく

ACCESS RANKING