By. Julia. Y
2016/10/27    10:38

ドイツ版「アルプスの少女ハイジ」~日本から逆輸入?

今回はドイツのZDF(Zweites Deutsches Fernsehen, 第2ドイツテレビ)という、日本でいうNHKのような公共放送で毎週土曜日に放映されているアニメ「アルプスの少女ハイジ」について書こうと思います。
 
『アルプスの少女ハイジ』は日本で知らない人はいないというほどの人気アニメで、テレビで見たことがあるという方も多いかと思います。原作はスイスの作家、Johanna Spyri(ヨハンナ・シュピリ)による文学作品で、スイスをはじめドイツやオーストリアといったドイツ語圏においてもとても有名な作品です。ちなみに、原題は『Heidis Lehr- und Wanderjahre』(ハイジの修行時代と遍歴時代)及び『Heidi kann brauchen, was es gelernt hat』(ハイジは学んだことを使うことができる)といったもので、キリスト教的な描写の多い教養小説です。
 
ZDFのこのページからハイジの毎週の放送をまとめたものを見ることができます。現在放映されているこのアニメの作風は日本で放映されていたハイジの作風と似ていることから、日本からハイジのアニメを逆輸入したような形を取っているのだろうかと筆者は考えています。ちなみに、子供を対象としたチャンネルであり、なおかつすでに日本語で内容を知っている人も多いため、ドイツ語学習に良い教材かと思います。
 
ドイツ語圏から遠く離れた日本という国にハイジがここまで大きく受け入れられているのと同時に、今度は原作を生み出した地域がアニメを逆輸入しているのだとしたら、とても興味深いことだと思います。そして、改めて日本のアニメが持つ影響力の大きさを感じます。

TOP NEWS

解明されてきた真相

2017/08/30  12:24

どうしてバルセロナでテロが発生したのか。

今そこに危機があるのに

2017/08/25  08:00

地球外からの攻撃に人類は一致団結できるか

Appleより優秀な人材が集結?

2017/05/16  14:05

電気自動車の先端を行くテスラモーターズ

早急に業務時間改善と意識改革を

2017/05/31  14:05

教員は子供の成長に寄与することが本来の仕事

ACCESS RANKING

1

スペイン発 ファッションの国際競争

ZARAのライバル、MANGOをご存知ですか?

3

補償金3億ドルを無償で韓国に渡した1965年

軍人遺族らが韓国政府をついに提訴!!「日本の補償金返して」

4

次世代の党、杉田水脈議員の国会質問が素晴らし

専業主婦は怠け者なのか?

5

結果平等で学力格差は解消しない

「できすぎる」アジア人への逆差別米ハーバード大で

9

赤本はあるけど、予備校には通えない

”目標”を突破せよ!・・・防大受験最前線

10

指揮官である首相の参拝は中曽根首相以降、朝日

靖国神社に参拝する防大生

2

スペイン発 ファッションの国際競争

ZARAのライバル、MANGOをご存知ですか?

4

補償金3億ドルを無償で韓国に渡した1965年

軍人遺族らが韓国政府をついに提訴!!「日本の補償金返して」

5

次世代の党、杉田水脈議員の国会質問が素晴らし

専業主婦は怠け者なのか?

9

アメリカの自動車王に学ぶ「経営に貫かれる奉仕

ヘンリー・フォードの経営思想

10

プーチンとネタニヤフの取り決め

ロシアとイスラエルの軍事衝突は回避できるか

2

スペイン発 ファッションの国際競争

ZARAのライバル、MANGOをご存知ですか?

6

次世代の党、杉田水脈議員の国会質問が素晴らし

専業主婦は怠け者なのか?

7

補償金3億ドルを無償で韓国に渡した1965年

軍人遺族らが韓国政府をついに提訴!!「日本の補償金返して」

10

アメリカの自動車王に学ぶ「経営に貫かれる奉仕

ヘンリー・フォードの経営思想